۱۳۹۷ مرداد ۷, یکشنبه

آرامش

  ترجمه تفسیری 
   مزامیر باب ۳۴ آیه ۱۴ 
   ۱۴ بلی‌، از بدی‌ دوری‌ كنید و نیكویی‌ و آرامش‌ را پیشه‌ خود سازید. 
   مزامیر باب ۳۷ آیه ۱۱ 
   ۱۱ اما اشخاص‌ فروتن‌ از بركات‌ خود برخوردار خواهند شد و زندگی‌شان‌ با صلح‌ و صفا توام‌ خواهد بود. 
   مزامیر باب ۳۷ آیه ۳۷ 
   ۳۷ اما شخص‌ پاك‌ و درستكار را ملاحظه‌ كن‌! او عاقبت‌ به‌ خیر خواهد شد.  
   امثال باب ۱۶ آیه ۷ 
   ۷ وقتی‌ كسی‌ خدا را خشنود می‌سازد، خدا كاری‌ می‌كند كه‌ حتی‌ دشمنان‌ آن‌ شخص‌ نیز با وی‌ از در صلح‌ و آشتی‌ در آیند. 
   امثال باب ۲۰ آیه ۳ 
   ۳ اجتناب‌ از نزاع‌ برای‌ شخص‌، عزت‌ می‌آورد. فقط‌ آدمهای‌ احمق‌ هستند كه‌ نزاع‌ به‌ پا می‌كنند.  
   جامعه باب ۴ آیه ۶ 
   ۶ اما كسی‌ هم‌ كه‌ دایم‌ مشغول‌ كار است‌ و تلاش‌ می‌كند ثروت‌ بی   مرقس باب ۹ آیه ۵۰ 
   ۵۰ ”نمک خوب است ولی اگر طعم خود را از دست بدهد، دیگر ارزشی ندارد و به هیچ غذایی طعم نمی دهد. پس شما نیز طعم خود را از دست ندهید. با هم در صلح و صفا زندگی کنید.” 
   لوقا باب ۲ آیه ۱۴ 
   ۱۴ ”خدا را در آسمانها جلال باد و بر زمین ، در میان مردمی که خدا را خشنود می سازند، آرامش و صفا برقرار باد!” 
   یوحنا باب ۱۴ آیه ۲۷ 
   ۲۷ ”من هدیه ای نزد شما می گذارم و می روم . این هدیه ، آرامش فکر و دل است . آرامشی که من به شما می دهم ، مانند آرامش های دنیا بی دوام و زودگذر نیست . پس آسوده خاطر باشید! نترسید! 
   یوحنا باب ۱۶ آیه ۳۳ 
   ۳۳ این چیزها را گفتم تا خیالتان آسوده باشد. در این دنیا با مشکلات و زحمات فراوان روبرو خواهید شد؛ با اینحال شجاع باشید، چون من بر دنیا پیروز شده ام .”
   یوحنا باب ۲۰ آیه ۱۹
   ۱۹ غروب همان روز، شاگردان دور هم جمع شدند و از ترس سران قوم یهود، درها را از پشت بستند. ولی ناگهان عیسی را دیدند که در میانشان ایستاده است . عیسی سلام کرد، 
   رومیان باب ۱ آیه ۷ 
   ۷ پس ، از پدرمان خدا و خداوندمان عیسی مسیح ، طالب رحمت وآرامش برای شما می باشم .
   رومیان باب ۵ آیه ۱ 
   ۱ پس چون بوسیله ایمان به عیسی مسیح در نظر خدا پاک و بی گناه محسوب شده ایم ، از رابطه مسالمت آمیزی با خدا بهره مند هستیم . این رابطه زمانی ایجاد شد که خداوند ما عیسی مسیح جانش راروی صلیب در راه ما فدا کرد.
   رومیان باب ۸ آیه ۶ 
   ۶ اگر از روح خدا پیروی کنیم ، حیات و آرامش نصیبمان می گردد؛ اما اگر از طبیعت کهنه خود پیروی کنیم ، چیزی جز مرگ و هلاکت بدست نخواهیم آورد. 
   رومیان باب ۱۰ آیه ۱۵ 
   ۱۵ و چگونه بروند و اعلام کنند، اگر کسی ایشان را نفرستد؟ کتاب آسمانی در این باره می فرماید: “چه خوش قدمند آنانی که مژده ”آشتی با خدا” را اعلام می کنند، و درباره لطف و مهربانی خدا، خبرهای خوش می آورند!” به عبارت دیگر به کسانی که برای اعلام مژده انجیل می آیند، خوشامد می گوید! 
   رومیان باب ۱۲ آیه ۱۸ 
   ۱۸ با هیچکس جروبحث نکنید. تا آنجا که ممکن است با مردم در صلح و صفا بسر برید. شتری‌ به‌ دست‌ آورد بدنبال‌ باد می‌دود. بهتر است‌ انسان‌ یك‌ لقمه‌ نان‌ به‌ دست‌ آورد و با آسودگی‌ بخورد. 

   اشعیا باب ۲ آیه ۴  
۳۴ گمان مبرید كه امده ام صلح و ارامش را بر زمین برقرار سازم . نه ، من امده ام تا شمشیر را برقرار نمایم . ۳۵ من امده ام تا پسر را از پدر جدا كنم ، دختررا از مادر، و عروس را از مادر شوهر. ۳۶ بطوریكه دشمنان هر كس ، اهل خانه خود او خواهند بود. 
      
ارمیا باب ۶ آیه ۱۳ تا ۱۴ 
   ۱۳ همگی‌ ایشان‌ از كوچك‌ تا بزرگ‌، دروغگو بوده‌، بدنبال‌ سود نامشروع‌ می‌باشند، حتی‌ انبیاء و كاهنان‌ نیز فریبكارند! ۱۴ آنها زخمهای‌ قوم‌ مرا می‌پوشانندگویی‌ چیز چندان‌ مهمی‌ نیست‌. می‌گویند: «آرامش‌ برقرار است‌!» درحالیكه‌ آرامشی‌ وجود ندارد. 
   متی باب ۵ آیه ۹ 
   ۹ خوشابحال آنان كه برای برقراری صلح در میان مردم كوشش می كنند، زیرا ایشان فرزندان خدا نامیده خواهند شد.
   متی باب ۱۰ آیه ۲۱ تا ۲۲ 
   ۲۱ برادر، برادر خود را و پدر، فرزندش را تسلیم مرگ خواهد كرد. فرزندان بر ضد والدین برخاسته ، ایشان را خواهند كشت ۲۲ همه بخاطر من از شما متنفر خواهند شد. ولی از میان شما كسانی نجات خواهند یافت كه تا به اخر زحمات را تحمل كنند. 
   متی باب ۱۰ آیه ۳۴ تا ۳۶ 
   ۳۴ گمان مبرید كه امده ام صلح و ارامش را بر زمین برقرار سازم . نه ، من امده ام تا شمشیر را برقرار نمایم . ۳۵ من امده ام تا پسر را از پدر جدا كنم ، دختررا از مادر، و عروس را از مادر شوهر. ۳۶ بطوریكه دشمنان هر كس ، اهل خانه خود او خواهند بود. 
   مرقس باب ۹ آیه ۵۰ 
   ۵۰ ”نمک خوب است ولی اگر طعم خود را از دست بدهد، دیگر ارزشی ندارد و به هیچ غذایی طعم نمی دهد. پس شما نیز طعم خود را از دست ندهید. با هم در صلح و صفا زندگی کنید.” 
   لوقا باب ۲ آیه ۱۴ 
   ۱۴ ”خدا را در آسمانها جلال باد و بر زمین ، در میان مردمی که خدا را خشنود می سازند، آرامش و صفا برقرار باد!” 
   یوحنا باب ۱۴ آیه ۲۷ 
   ۲۷ ”من هدیه ای نزد شما می گذارم و می روم . این هدیه ، آرامش فکر و دل است . آرامشی که من به شما می دهم ، مانند آرامش های دنیا بی دوام و زودگذر نیست . پس آسوده خاطر باشید! نترسید!      یوحنا باب ۱۶ آیه ۳۳ 
   ۳۳ این چیزها را گفتم تا خیالتان آسوده باشد. در این دنیا با مشکلات و زحمات فراوان روبرو خواهید شد؛ با اینحال شجاع باشید، چون من بر دنیا پیروز شده ام .”
   یوحنا باب ۲۰ آیه ۱۹
   ۱۹ غروب همان روز، شاگردان دور هم جمع شدند و از ترس سران قوم یهود، درها را از پشت بستند. ولی ناگهان عیسی را دیدند که در میانشان ایستاده است . عیسی سلام کرد، 
   رومیان باب ۱ آیه ۷ 
   ۷ پس ، از پدرمان خدا و خداوندمان عیسی مسیح ، طالب رحمت وآرامش برای شما می باشم .
   رومیان باب ۵ آیه ۱ 
   ۱ پس چون بوسیله ایمان به عیسی مسیح در نظر خدا پاک و بی گناه محسوب شده ایم ، از رابطه مسالمت آمیزی با خدا بهره مند هستیم . این رابطه زمانی ایجاد شد که خداوند ما عیسی مسیح جانش راروی صلیب در راه ما فدا کرد.
   رومیان باب ۸ آیه ۶ 
   ۶ اگر از روح خدا پیروی کنیم ، حیات و آرامش نصیبمان می گردد؛ اما اگر از طبیعت کهنه خود پیروی کنیم ، چیزی جز مرگ و هلاکت بدست نخواهیم آورد. 
   رومیان باب ۱۰ آیه ۱۵ 
   ۱۵ و چگونه بروند و اعلام کنند، اگر کسی ایشان را نفرستد؟ کتاب آسمانی در این باره می فرماید: “چه خوش قدمند آنانی که مژده ”آشتی با خدا” را اعلام می کنند، و درباره لطف و مهربانی خدا، خبرهای خوش می آورند!” به عبارت دیگر به کسانی که برای اعلام مژده انجیل می آیند، خوشامد می گوید! 
   رومیان باب ۱۲ آیه ۱۸ 
   ۱۸ با هیچکس جروبحث نکنید. تا آنجا که ممکن است با مردم در صلح و صفا بسر برید.
   رومیان باب ۱۴ آیه ۱۷
   ۱۷ چون ملکوت خدا که هدف زندگی ما مسیحیان است ، خوردن و نوشیدن نیست بلکه بهره مند شـدن از نیکی و آرامش و شادی است که روح القدس عطا می فرماید. 
   رومیان باب ۱۴ آیه ۱۹
   ۱۹ پس هدف شما این باشد که با سایر ایمانداران در صلح و صفا بسر ببرید تا باعث تقویت ایمانشان گردید. 
   رومیان باب ۱۵ آیه ۱۳
   ۱۳ بنابراین ، من برای شما قومهای غیریهودی دعا می کنم تا خدایی که سرچشمه همه امیدهاست ، به شما برای ایمانی که به او دارید، آرامش و شادی عطا کند تا به یاری روح القدس ، امیدتان روزبروز افزون شود.
   رومیان باب ۱۵ آیه ۳۳ 
   ۳۳ دعایم این است که خدا که سرچشمه آرامش است ، با همه شما باشد. آمین !

     رومیان باب ۱۵ آیه ۳۳ 
   ۳۳ دعایم این است که خدا که سرچشمه آرامش است ، با همه شما باشد. آمین ! 
   قرنتیان اول باب ۱۴ آیه ۳۳ 
   ۳۳ خدا هرج و مرج را دوست ندارد، بلکه هماهنگی و نظم و ترتیب را. همانگونه که در تمـام کلیساها مشاهـده می شـود، 
   قرنتیان دوم باب ۱۳ آیه ۱۱ 
   ۱۱ آخرین نکته ای که مایلم بنویسم ، اینست :شاد باشید. در مسیح رشد کنید. به آنچه گفته ام ، عمل نمایید. در صلح و صفا زندگی کنید. خدا که سرچشمه محبت و آرامش است ، با شماباشد!
   غلاطیان باب ۵ آیه ۲۲ 
   ۲۲ اما هرگاه روح خدا زندگی ما را هدایت فرماید، این ثمرات را در زندگی ما بوجود خواهد آورد: محبت ، شادی ، آرامش ، بردباری ، مهربانی ، نیکوکاری ، وفاداری ، فروتنی و خویشتنداری . 
   افسسیان باب ۱ آیه ۲ 
   ۲ از درگاه پدرمان خدا، و خداوندمان عیسی مسیح ، طالب رحمت و آرامش برای شما هستم .
   افسسیان باب ۲ آیه ۱۴ تا ۱۷ 
   ۱۴ مسیح پیوند صلح و دوستی ماست . او، ما یهودیان را با شما غیریهودیان آشتی داد و دیوار تبعیض را که ما را از هم جدا می کرد، از میان برداشت و ما را عضو یک خانواده ساخت . ۱۵ شریعت یهود، از یهود طرفداری می کرد و غیریهود را نادیده می گرفت ، و این امر در میان ما باعث رنجش و کینه بود. اما مسیح با جانبازی خود، این دشمنی را از میان برداشت ، زیرا او جان خود را فدا کرد تا به محدودیتهای ایجاد شده توسط شریعت یهود، خاتمه دهد. آنگاه ، هم ما یهودیان و هم شما غیریهودیان را که قبلا با یکدیگر دشمن بودیم ، جزئی از وجود خود ساخت و ما را به یکدیگر پیوند داد، تا یکی گردیم و سرانجام صلح برقرار شود. ۱۶ اکنون که اعضای یک بدنیم ، دیگر بین ما کینه و دشمنی وجود ندارد، زیرامسیح ما و شما را با خدا صلح داده است . دشمنی دیرینه ما سرانجام در پای صلیب او از میان رفت . ۱۷ مسیح این پیغام دلنشین صلح و آرامش را، هم به شما غیریهودیان رساند که از خدا دور بودید، و هم به ما یهودیان که به او نزدیک بودیم . 
   افسسیان باب ۴ آیه ۳
   ۳ سعی کنید همواره متفقاً از روح خدا هدایت شوید، تا بتوانید همیشه با هم در صلح و صفا باشید. 
   فیلیپیان باب ۴ آیه ۷ 
   ۷ اگر چنین کنیـد، از آرامـش خدا بهره منـد خواهید شد، آرامشـی که فکـر انسان قـادر به درک آن نیست . ایـن آرامـش الهـی به فکـر و دل شمـا که بـه عیسـی مسیـح ایمان آورده اید، راحتی و آسایش خواهد بخشید. 
   کولسیان باب ۳ آیه ۱۵ 
   ۱۵ بگذارید آرامشی که مسیح عطا می کند، همواره بر دلهای شما مسلط باشد، چون همه ما باید مانند اعضای یک بدن ، در هماهنگی و صفا زندگی کنیم . در ضمن ، همیشه شکرگزار باشید.

  تسالونیکیان اول باب ۵ آیه ۱۳ 
   ۱۳ بسبب زحماتی که برای شما می کشند، ایشان را با تمام وجود احترام و محبت نمایید. نگذارید چیزی باعث تیرگی روابطتان با یکدیگر گردد. 
   تسالونیکیان دوم باب ۳ آیه ۱۶
   ۱۶ خود خداوند که سرچشمه آرامش است ، به شما در هر وضعی که هستید، پیوسته آرامش عطا فرماید. خداوند با همه شما باشد. 
   تیموتائوس اول باب ۲ آیه ۲ 
   ۲ همچنین ، برای رهبران و مقامات مملکت به پیشگاه خداوند دعا کن تا بتوانیم در صلح و آرامش بسر بریم و زندگی خداپسندانه و پاک و شایسته ای داشته باشیم .
   عبرانیان باب ۱۲ آیه ۱۴ 
   ۱۴ بکوشید تا با همه مردم در صلح و صفا بسر برید، و دلی پاک و زندگی مقدسی داشته باشید، زیرا تا پاک و مقـدس نباشید، خداوند را نخواهیـد دیـد. 
   یعقوب باب ۳ آیه ۱۷ تا ۱۸ 
   ۱۷ اما خرد و حکمتی که از آسمان می باشد، در وهله اول پاک و نجیب است ، و بعد صلح جو و مودب و ملایم ؛ حاضر به گفتگو با دیگران و پذیرش نظرات ایشان است ؛ لبریز از دلسوزی و اعمال نیک بوده ، صمیمی و بی ریا و بی پرده می باشد. ۱۸ آنانی که صلح جو هستند، بذر صلح می کارند و نیکی و خیر درو می کنند. 

هیچ نظری موجود نیست: